Assistant(e) pour le service juridique et fiscal

La Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie (CFACI) fait partie du réseau des Chambres de commerce allemandes à l'étranger qui compte 150 chambres et délégations présentes dans 93 pays. Fondée en 1955, elle offre aux entreprises un soutien dans leurs activités internationales et est, avec près de 1 000 entreprises membres, le premier réseau franco-allemand en France et en Allemagne.

Depuis 1955, la CFACI s'engage pour un commerce bilatéral croissant, une coopération économique intensive et un dialogue continu entre la France et l'Allemagne. Les entreprises françaises et allemandes se complètent dans de nombreux domaines et sont ensemble des partenaires indispensables pour une Europe forte.

La CFACI est un catalyseur du dialogue franco-allemand. Lors de conférences et de tables rondes, elle favorise les échanges entre experts des deux pays et renforce les coopérations entre entreprises et institutions. Enfin, elle représente les intérêts économiques de ses entreprises membres auprès des pouvoirs publics.

Le Service Juridique et Fiscal de la CFACI recherche dès à présent dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée, et afin de renforcer ses équipes dans leurs différentes activités quotidiennes, un( e ) :

Assistant(e) pour le service juridique et fiscal bilingue français-allemand

Le (la) candidat( e ) sera responsable entre autres des principaux aspects suivants :

• •  le secrétariat général du service (correspondance, tri du courrier, rédaction de PV, organisation de réunions, classement, traitement des données dans le CRM, etc.),
• •  l’accueil téléphonique en français et allemand,
• •  l’accomplissement de démarches administratives,
• •  l’accomplissement de traductions,
• •  l’assistance du chef(fe) du service, des responsables de pôle et des juristes au quotidien,
• •  la facturation
• •  l’organisation de commissions/webinaires/séminaires
• •  la prise en charge des tâches administratives du centre de médiation.

Profil recherché :

Titulaire d’un BAC +2 (BTS assistant(e) juridique ou comptabilité/RH), vous justifiez d’une expérience réussie de quelques années dans la fonction.

Vous parlez idéalement l’allemand comme le français, et maitrisez également parfaitement les deux langues à l’écrit. De ce fait, vous êtes à même de rédiger des courriers dans les deux langues aussi bien à nos membres qu’au autorités administratives allemandes et françaises.

Par ailleurs, vous savez manier les chiffres, et la saisie de données ou l’utilisation de nouveaux outils ne vous fait pas peur. De solides connaissances du Pack Office 365 sont requises, ainsi qu’une bonne maitrise d’Excel et de Word.

Votre rigueur et votre sens de l’organisation vous permettent d’intervenir rapidement dans des dossiers très divers et de traiter de manière précise les différentes tâches qui vous seront confiées. Dynamique, autonome, discrèt(e) et pragmatique, vous savez vous intégrer dans une équipe biculturelle et vous impliquer dans nos missions. Vous avez de grandes qualités relationnelles, vous permettant un contact aisé avec le monde de l’entreprise tant qu’avec les autorités des deux pays.

Poste à pourvoir immédiatement.

Si vous souhaitez relever ce challenge, merci de nous faire parvenir votre candidature sous format électronique (CV, lettre de motivation et prétentions salariales) à l’adresse aliberal(at)francoallemand.com.